• Panier d’achats
Connexion

Connexion

home page banner blank

Performance Audit Resources

Our resources help public sector performance auditors build capacity and strengthen accountability. These resources include CCAF-FCVI Audit News, Training, Research & Methodology and Events & Presentations.
Read More...

PAC/Oversight Resources

CCAF’s oversight program supports oversight committee members and their support staff. We provide research, material and professional development workshops to oversight committees both in Canada and abroad.

Our support enables parliamentarians to become familiar with their role and improve the effectiveness of their committees. This includes information on understanding performance audit, and how these audits can help improve public administration.
Read More...

International Development Program

CCAF works with Canadian partners to provide capacity building support for the Supreme Audit Institutions (SAIs) and parliamentary oversight committees of selected developing countries.
Read More...
  1. Performance Audit Resources
  2. PAC/Oversight Resources
  3. International Development Program

Guide pratique sur l’audit de la surveillance


Bibliographie

Cette section comprend des références en lien avec:Bibliographie

 

Lignes directrices et bonnes pratiques

Australian National Audit Office. Public Sector Governance: Strengthening Performance Through Good Governance, 2014. Document consulté à l’adresse : https://www.anao.gov.au/work/better-practice-guide/public-sector-governance-strengthening-performance-through-good
Australian National Audit Office. Public Sector Audit Committees: Independent Assurance and Advice for Accountable AuthoritiesPublic Sector Audit Committees: Independent Assurance and Advice for Chief Executives and Boards, 2011. Document consulté à l’adresse : https://www.anao.gov.au/work/better-practice-guide/public-sector-audit-committees-independent-assurance-and-advice
Conseil canadien des vérificateurs législatifs (Governance Study Group). Crown Agency Governance – Audit Objectives and Criteria, 2012. Document non publié, consulté à l’adresse : www.ccola.ca (Accessible uniquement aux membres du CCVL)
Conseil canadien des vérificateurs législatifs (Governance Study Group). Crown Agency Governance – Obtaining Audit Evidence: Challenges, 2013. Document non publié, consulté à l’adresse : www.ccola.ca  (Accessible uniquement aux membres du CCVL)
CCAF-FCVI Inc. Mieux intégrer l’analyse des causes profondes à l’audit de performance du secteur public, 2014. Document consulté à l’adresse : https://caaf-fcar.ca/images/pdfs/research-publications/RootCauseAnalysisFR.pdf
CCAF-FCVI Inc. L’information. Monnaie d’échange de la gouverne d’entreprise. Stratégie pour la production d’informations destinées au conseil, 1997, 25 pages.

Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada). Manuel de CPA Canada – Certification, normes de certification applicables aux audits de performance :

  • NCCQ 1 – Norme canadienne de contrôle qualité 1 : Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d’audit ou d’examen d’états financiers et d’autres missions d’assurance
  • 5025 — Normes relatives aux missions de certification autres que les audits d’états financiers ou d’autres informations financières historiques
  • SP 5400 — Audit de l’optimisation des ressources dans le secteur public

Institute of Internal Auditors, Cadre international de référence des pratiques professionnelles :

  • Norme 2010 — Planification
  • Norme 2100 — Nature du travail
  • Norme 2200 — Planification de la mission
  • Norme 2300 — Accomplissement de la mission
  • Norme 2400 — Communication des résultats
Institute of Internal Auditors. Assessing Organizational Governance in the Public Sector, 2014. Document consulté à l’adresse : https://na.theiia.org/standards-guidance/recommended-guidance/practice-guides/Pages/Assessing-Organizational-Governance-in-the-Public-Sector.aspx  (Accessible uniquement aux membres de l’IIA)
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques. Lignes directrices sur les concepts généraux de l’audit de performance : (ISSAI 3100), 2016. Document consulté à l’adresse : http://www.issai.org/fr/site-issai/issai-framework/4-directives-de-controle.htm
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques. Normes relatives à l’audit de performance (ISSAI 3000), 2016. Document consulté à l’adresse : http://www.issai.org/fr/site-issai/issai-framework/4-directives-de-controle.htm
Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. Guidelines: Information Use by the Boards of Public Sector Organizations, 2009. Document consulté à l’adresse : www.bcauditor.com/online/pubs/592/592
Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. Public Sector Governance: A Guide to the Principles of Good Practice, 2008. Document consulté à l’adresse : www.bcauditor.com/files/publications/2008/report13/report/public-sector-governance-guide-principles-good-practice.pdf
Bureau du vérificateur général du Canada. An Introduction to Gathering and Analyzing Evidence for Performance Audits, 2006. Document non publié.
Bureau du vérificateur général du Canada. Critères généraux et sous-critères recommandés pour les examens spéciaux. Document interne, 2005.

PricewaterhouseCoopers. Board Effectiveness – What Works Best, 2e édition, Institute of Internal Auditors Research Foundation, 2011, 138 pages.

Commission de la fonction publique du Canada. Manuel de vérification : Commission de la fonction publique du Canada, 2005. Document consulté à l’adresse : http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/cfp-psc/SC3-112-2005-fra.pdf

RAND Europe. Performance Audit Handbook: Routes to Effective Evaluation, 2009. Document consulté à l’adresse : www.rand.org/content/dam/rand/pubs/technical_reports/2010/RAND_TR788.pdf

Rapports d’audit et de comité des comptes publics présentés dans ce Guide

Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. Oversight of Physician Services, 2014. Document consulté à l’adresse : www.bcauditor.com/pubs/2014/report9/oversight-physician-services

Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. University Board Governance Examinations, 2014. Document consulté à l’adresse : www.bcauditor.com/pubs/2014/report10/university-board-governance-examinations

Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. Crown Agency Board Governance, 2012. Document consulté à l’adresse : www.bcauditor.com/pubs/2012/report2/crown-agency-board-governance

Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique. Making the Right Decisions: Information Use by the Boards of Public Sector Organizations, 2009. Document consulté à l’adresse : www.bcauditor.com/pubs/2009/report6/board-use-information

Bureau du vérificateur général du Canada. Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale, 2013. Document consulté à l’adresse : http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201311_03_f_38797.html

Bureau du vérificateur général du Canada. La surveillance de la sécurité ferroviaire — Transports Canada, 2013. Document consulté à l’adresse : http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201311_07_f_38801.html

Bureau du vérificateur général du Canada. Le Plan d’action économique du Canada, 2010. Document consulté à l’adresse : http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201010_01_f_34284.html

Bureau du vérificateur général du Manitoba. Study of Board Governance in Crown Organizations, 2009. Document consulté à l’adresse : www.oag.mb.ca/wp-content/uploads/2011/06/board_gov_survey_report_2009.pdf

Bureau du vérificateur général du Nouveau-Brunswick. Ministère de l’Environnement – Commissions d’épuration des eaux usées, 2011. Document consulté à l’adresse : www.gnb.ca/oag-bvg/2011v1/chap1f.pdf

Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario. Sécurité des Jeux panaméricains et Parapanaméricains de 2015, 2014. Document consulté à l’adresse : http://www.auditor.on.ca/fr/content-fr/specialreports/specialreports/panam_fr.pdf

Bureau du vérificateur général de l’Ontario. Services d’ambulance aérienne et services connexes d’Ornge, 2012. Document consulté à l’adresse : http://www.auditor.on.ca/fr/content-fr/specialreports/specialreports/ornge_web_fr.pdf

Bureau du vérificateur général de l’Ontario. L’Initiative des dossiers de santé électroniques de l’Ontario, 2009. Document consulté à l’adresse : http://www.auditor.on.ca/fr/content-fr/specialreports/specialreports/cybersanté.pdf

Comité permanent des comptes publics, Assemblée législative de l’Ontario. Les services d’ambulance aérienne et services connexes d’Ornge – rapport sommaire, 2014. Document consulté à l’adresse : www.ontla.on.ca/committee-proceedings/committee-reports/files_pdf/ORNGE%20AIR%20AMBULANCE%20AND%20RELATED%20SERVICES%20-%20SUMMARY%20REPORT_FR.pdf

Autres références sur la gouvernance et la surveillance

Bader, B. S. « Distinguishing Governance from Management », Great Boards, 2008, vol. VIII, n3. Document consulté à l’adresse : https://cacnc.org/wp-content/uploads/2016/06/Great-Boards-distinguishing-governance-and-management.pdf

Institut Canadien des Comptables Agréés. 20 Questions que les administrateurs devraient poser sur les comités de gouvernance, 2010. Document consulté à l’adresse : https://www.cpacanada.ca/fr/ressources-en-comptabilite-et-en-affaires/strategie-risque-et-gouvernance/gouvernance-dentreprise/publications/20-questions-sur-les-comites-de-gouvernance-pour-les-administrateurs

Institut Canadien des Comptables Agréés (2005). 20 Questions Directors Should Ask About Governance Assessments, available at: http://www.yorku.ca/rleblanc/media/20quesGovAssessPub.pdf

Conference Board. Corporate Oversight and Stakeholder Lines of Defense, 2011. Document consulté à l’adresse : www.mixprize.org/sites/default/files/media/posts/documents/
corporate_oversight_and_stakeholder_lines_of_defense.pdf

COSO. Enhancing Board Oversight: Avoiding Judgment Traps and Biases, 2012. Document consulté à l’adresse : www.coso.org/documents/COSO-EnhancingBoardOversight_r8_Web-ready%20%282%29.pdf

Crown Agencies Secretariat, Board Resourcing and Development Office, Colombie-Britannique. Crown Agency Risk Management and Internal Controls: A Good Practices Checklist, date inconnue. Document consulté à l’adresse : www2.gov.bc.ca/gov/DownloadAsset?assetId=FB0FF30AF7BE4788A4769CDC6597B824

Institute of Internal Auditors. IIA position paper: The Three Lines of Defense in Effective Risk Management and Control, exposé de position de l’IIA, 2013. Document consulté à l’adresse : https://na.theiia.org/standards-guidance/Public Documents/PP The Three Lines of Defense in Effective Risk Management and Control.pdf

Institute of Internal Auditors. The Audit Committee: Internal Audit Oversight, date inconnue. Document consulté à l’adresse : https://na.theiia.org/about-ia/PublicDocuments/08775_QUALITY-AC_BROCHURE_1_FINAL.pdf

Institut sur la gouvernance. Towards a Risk-Based Approach to Public Sector Oversight, 2014. Document consulté à l’adresse : http://iog.ca/wp-content/uploads/2014/11/Towards-a-Risk-Based-Approach-to-Public-Sector-Oversight.pdf

Institut sur la gouvernance. The Role of Management Boards in the Public Sector: A Public Governance Exchange Discussion Paper, 2013. Document consulté à l’adresse : http://iog.ca/publications/the-role-of-management-boards-in-the-public-sector/

Institut sur la gouvernance. A Risk Lens on Governance: A Public Governance Exchange Discussion Paper, 2013. Document consulté à l’adresse : http://iog.ca/publications/a-risk-lens-on-gouvernance-a-public-gouvernance-exchange-discussion-paper/

Institut sur la gouvernance. The Gouvernance Continuum: Origins & Conceptual Construct, 2011. Document consulté à l’adresse : http://iog.ca/publications/the-gouvernance-continuum-origins-and-conceptual-construct/

Office of the Premier, province de la Colombie‑Britannique. Board Resourcing and Development, 2005. Document consulté à l’adresse : www.brdo.gov.bc.ca/governance/corporateguidelines.pdf

Organisation de coopération et de développement économiques. Lignes directrices de l’OCDE sur le gouvernement d’entreprise des entreprises publiques, 2005. Document consulté à l’adresse : www.oecd.org/fr/daf/ae/gouvernancedesentreprisespubliques/34803478.pdf

Bureau du Conseil privé. Institutions du gouvernement fédéral, par forme organisationnelle, 2009. Document consulté à l’adresse : www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=fra&page=information&sub=publications&doc=gloss/gloss-fra.htm

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Guide de gestion intégrée du risque, 2012. Document consulté à l’adresse : www.tbs-sct.gc.ca/tbs-sct/rm-gr/guides/girm-ggirtb-fra.asp

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La surveillance au sein du gouvernement du Canada : Aperçu des prestataires de services d’assurance, 2012. Document consulté à l’adresse : https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/rapports/rapport-fonction-controleur-gouvernement-canada.html#toc7

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Examen du cadre de gouvernance des sociétés d’État du Canada, 2005. Document consulté à l’adresse : www.tbs-sct.gc.ca/report/rev-exa/gfcc-cgse-fra.pdf